-кун. Обычно используется с именами парней, но иногда может использоваться и с женскими именами. Указывает на дружеские отношения, на то, что люди неплохо знают друг друга. Если используентся с женским именем, то указывает на то, что эту женщину воспринимают, скорее, как товарища, хорошего друга, на которого можно положится.
- сан. Указывает на то, что люди мало знакомы друг с другом. Его использование говорит об уважении, или, по крайней мере, о вежливости.
- чан (тян). Используется только между очень хорошими друзьями, или при обращении старших к значительно более младшим. С этим суффиксом нужно быть осторожным, так как он очень часто употребляется по отношению к любимым людям и тогда приобретает, скорее, уменьшительно-ласкательную форму (что-то вроде русского "малыш", "солнышко"). По этой причине при общении парня с парнем почти не используется.
- сама. Суффукс выражает сильное уважение, почитание, возможно поклонение и обожание. Буквально может переводиться как "господин". Используется к уважаемым и известным людям, к тем, кто несравнимо выше по должности/званию/положению. Также очень часто используется безумно влюблёнными девушками по отношению к объекту своей страсти 
-сэнпай. используется по отношению к тому, кто страше в каком-либо деле/начинание, к тому, кто более опытен в этом.
- кохай. Используется при обращении старших по какому-либо делу/начинанию/умению к младшим, едва начавшим это.
-пён. Редкий суффикс. Используется при общении детей между собой. полный аналог суффиксов -кун и -чан во взрослой речи.
- доно. Старый суффикс, исполььзовавшийся при общении самураев между собой. Указывает на равенство собеседников и полное взаимоуважение. Сейчас используется только между политическими деятелями, приближёнными Императора.